Sebuah salinan dari tulisan Bilge Kağan di Ankara, Turki.Transkripsi dari bagian inskripsi Kağan (baris 36–40)Lokasi lembah Orkhon.
Alfabet Turk Kuno (juga sebelumnya dikenal sebagai Alfabet Göktürk, Alfabet Orkhon, Alfabet Orkhon-Yenisey, Aksara turkik) adalah sebuah alfabet yang digunakan oleh Orang Göktürk dan KekhananTurkik dari abad ke-8 hingga abad ke-10 Masehi untuk menuliskan Bahasa Turk Kuno.[1]
Sistem penulisan ini kemudian digunakan oleh Khaganat Uyghur. Kemudian, varian yang dikenal sebagai varian Yenisei digunakan dari abad ke-9 oleh Kirghiz Yenisei, dan kemungkinan merupakan saudara dari inskripsi Lembah Talas dari Turkestan dan juga Alfabet Hungaria Kuno pada abad ke-10.[4] Biasanya penulisan alfabet ini ditulis dari kanan ke kiri.[5]
Sumber Kontemporer Tiongkok memiliki konflik mengenai apakah orang Turki memiliki bahasa tertulis pada abad ke-6 atau tidak. Dalam buku abad ke-7 Tiongkok, Buku Zhou, mengatakan bahwa orang Turk telah memiliki bahasa tertulis yang mirip drngan tulisan orang Sogdian. Dua sumber lainnya, yakni Buku Sui dan Sejarah Dinasti Utara mengatakan bahwa orang Turk tidak memiliki bahasa tertulis.[11] Menurut István Vásáry, Alfabet Turk Kuno diciptakan pada periode kepemimpinan Khagan pertama dan di bentuk sesuai dengan bentuk aksara Sodgian.[12] Beberapa varian lainnya dari aksara ini diperkirakan muncul antara pertengahan awal dari abad ke-6.[13]
Kumpulan tulisan
Diperkirakan Alfabet Turk Kuno memiliki sekitar dua ratus[14] inskripsi, ditambah dengan beberapa manuskrip.[15]
Inskripsi ini digunakan sekitar abad ke-7 hingga abad ke-10, dan ditemukan di area Mongolia masa sekarang (Area Khaganat Turk Kedua dan Khaganate Uyghur yang pernah menguasai daerah ini), di basin Yenisey utara daru Siberia tengah-selatan, dan sejumlah kecil lainnya di Pegunungan Altav dan Xinjiang. Teks ini kebanyakan kerupakan epitaf (baik resmi maupun pribadi), namun juga banyak artefak arkeologi yang memiliki grafiti inskripsi yang cenderung banyak, juga beberapa cermin perunggu.[14]
Menurut Komite Bahasa dan Kementrian Budaya dan Informasi Republik Kazakhstan, terdapat 54 inskripsi di daerah Orkhon dan 106 inskripsi dari daerah Yenisei, 15 dari daerah Talas, dan 78 dari daerah Altai.[16] Inskripsi paling terkenal adalah dua monumen obelis, Monumen Tsaidam Khöshöö, yang terletak di Lembah Orkhon dan didirikan antara tahun 732 dan 735 untuk menghormati pangeran Göktürk, Kül Tigin dan saudara dari kaisar Bilge Kağan.[17] Prasasti Tonyukuk, sebuah monumen yang terletak agak jauh ke timur, dibangun sedikit lebih awal, yakni berasal dari sekitar tahun 722. Prasasti-prasasti ini menceritakan asal-usul orang Turk, zaman keemasan sejarah mereka, dan penaklukan mereka oleh Tiongkok (perang Tang-Gokturk)[17][18]
Manuskrip Alfabet Turk Kuno, yang tidak ditemukan bentuk yang lebih kuno dari manuskrip abad ke-9 ditemukan di Xinjiang dan merepresentasikan sistem penulisan oleh orang Ughyur Kuno, dialek Turkik berbeda yang dipresentasikan Turkik Kuno di Lembah Orkhon dan daerah lainnya.[14] Manuskrip ini juga memasukkan buku manuskrip abad ke-9, Irk Bitig, sebagai penentu aksara.[19]
Tabel Karakter
Tabel karakter yang dipublikasikan oleh Thomsen (1893)
Alfabet Turk Kuno memiliki fitur bahasa dengan penyelarasan harmoni[20], jumplah dari penanda konsonan dibagi menjdari dua set penyelarasan harmoni, yakni satu untuk vokal depan dan yang lain untuk vokal belakabg. Beberapa vokal dapat dianggap sebagai intrinsik dari penanda konsonan, memberikan Alfabet Turk Kuno sebuah aspek dari aksara abugida. Dalam kasus ini, superskrip numeral dapat digunakan untik menandai penanda konsonan yang digunakan untuk vokal depan dan belakang.[21][22][23][24]
Sebuah simbol mirip titik dua (⁚) sering digunakan sebagai pemisah kata.[27]
Dalam beberapa kasus, simbol cincin (⸰) digunakan untuk menjadi pemisah kata.[27]
Contoh membaca alfabet ini (kanan ke kiri) 𐱅𐰭𐰼𐰃() ditrasliterasikan sebagai t²ñr²i, dan ini merupakan penulisan Dewa langit orang Turkik, Täñri (/tæŋri/) dalam Alfabet Turk Kuno.[28]
Varian dari aksara ini juga ditemukan dari Mongolia dan Xinjiang di Timur hingga bagian timur negara-negara Balkan di barat. Inskripsi ini digunakan dari abad ke-8 sampai abad ke-10.[30]
Alfabet ini kemudian dibagi menjadi empat kelompok menurut Kyzlasov (1994)[31]
Kelompok Asiatik kemudian dibedakan menjadi tiga alfabet yang terkait:[32]
Alfabet Orkhon, Göktürks, abad ke-8 sampai abad ke-10[32]
Alfabet Yenisei,
Alfabet Talas, sebuah turunan dari Alfabet Yenisei, Kangly atau Karluks pada abad ke-8 sampai abad ke-10.[33] Inskripsi Batu Terek-Say yang ditemukan pada tahun 1897, Teks Koysary, Inskripsi Bakaiyr gorge, Inskripsi Kalbak-Tash 6 dan 12, termasyk dalam Inskripsi Talas, dan alfabet Talas memiliki 29 huruf yang telah terindikasi.[34]
Kelompok Eurasiatik kemudian dibedakan menjadi lima alfabet yang terkait:
Achiktash, digunakan di Sogdia pada abad ke-8 sampai ke-10.[33]
Yenisei selatan, digunakan oleh orang Göktürks pada abad ke-8 sampai ke-10.[33]
Rentang blok unicode untuk Alfabet Turk Kuno adalah U+10C00–U+10C4F. Alfabet ini ditambahkan di standar Unicode pada Oktober tahun 2009, dengan rilisan versi 5.2. Unicode ini memasukan abjad varian "Orkhon" dan "Yenisei" sebagai karakter individual.[37]
Sejak Windows 8, Unicode untuk penulisan Alfabet Turk Kuno ditambahkan dengan font Segoe.[37]
2.^Petak abu-abu menunjukan poin kode yang tidak digunakan
Referensi
^Scharlipp, Wolfgang (2000). An Introduction to the Old Turkish Runic Inscriptions. Verlag auf dem Ruffel, Engelschoff. ISBN978-3-933847-00-3.
^Sinor, Denis (2002). "Old Turkic". History of Civilizations of Central Asia. 4. Paris: UNESCO. hlm. 331–333.
^Vilhelm Thomsen, [Turkic] Orkhon Inscriptions Deciphered (Helsinki : Society of Finnish Literature Press, 1893). Translated in French and later English (Ann Arbor MI: University Microfilms Intl., 1971). OCLC 7413840
^Ŝerbak A.M. Tjurkskaja runika. Proishoždenie drevnejšej pisʹmennosti tjurok, granicy ee rasprostranenija i osobennosti ispolʹzovanija / Nikitina N.A.. — SPb.: Nauka, 2001. — 152 s. — (RAN. In-t lingv. issled.). — 1000 èkz. — ISBN 5-02-028472-6.
^Orkun HN Eski Türk yazıtları (tur) . - Istanbul , 1936. - ISBN 975-16-0601-2 .
^Cooper, J.S. (2004). "Babylonian beginnings: The origin of the cuneiform writing system in comparative perspective". Dalam Houston, Stephen. The First Writing: Script Invention as History and Process. Cambridge University Press. hlm. 58–59.
^ abKljaštornyj S.G. Istorija Centralʹnoj Azii i pamjatniki runičeskogo pisʹma / Jakovlev V.V.. — SPb.: Fil. fak. SPbGU, 2003. — 560 s. — (Aziatika). — ISBN 5-8465-0106-0.
^"TURK BITIG". bitig.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 24 June 2018. Diakses tanggal 2019-06-27.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^Avrutina A.S. Drevnetjurkskie runičeskie pamjatniki: Sistema pisʹma i fonologičeskaja rekonstrukcija. — M.: URSS, 2011. — (136). — ISBN 978-5-354-01703-4.
^ abThe Unicode Consortium. The Unicode Standard, Version 5.2.0, defined by: The Unicode Standard, Version 5.2 (Mountain View, CA: The Unicode Consortium, 2009. ISBN 978-1-936213-00-9).
