You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (May 2020) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:愛·回家之開心速遞]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|zh|愛·回家之開心速遞}} to the talk page.
Filming began in January 2017 and is filmed as it airs. The series premiered on February 20, 2017, airing every Monday through Friday on Hong Kong's TVB Jade, Malaysia's Astro Wah Lai Toi and Australia's TVB channels during its 8:00-8:30 pm timeslot, with an expected 180 episodes. Due to the show's popularity and high ratings, it has since been extended to 900 episodes and now airs six days a week (excluding Saturday). In September 2020 the show aired its one-thousandth episode, exceeding the episode count of the first series. Additionally, it exceeded A Kindred Spirit's episode count (when aired as a sitcom) when its 1128th episode aired, making it one of the longest running drama shows in Hong Kong television history.[1]
Premise
The story revolves around the Hung and Lung family, their work lives and friends, and in earlier episodes Lung King Fung's spirit that the Hung family befriends as one of the family.
Hung Shu Kan (Lau Dan) is the head of the Hung (Chinese: 熊) family and also the owner of a transport company. Kan's younger brother Hung Shu Yan (Pal Sinn), is a photographer who comes to live with Kan. Other members of the Hung family: eldest daughter Hung Sheung Sin (Joyce Tang) who is away in the United States but later returns home; assistant manager of marketing and second daughter, Mary Hung Yeuk Shui (Koni Lui); University student and youngest daughter, Hung Shum Yu (Andrea So); and University student and son of the eldest daughter, Kam Shing On (Kalok Chow).
Early episodes focused on Lung King Fung (Andrew Chan), a rich heir who "died" in a car accident just as Shu Yan was taking pictures nearby. Fung's spirit was transferred into the camera; only the Hung family and certain others who touch the camera can see Fung.
Husband of Mrs Hung Elder brother of Hung Shu Yan Father of Hung Sheung Sin, Mary Hung, and Hung Shum Yu Grandfather of Kam Shing On Former brother-in-law of David Ko Colleague and competitor of Chi Fu Boss and friend of Chun Pok Sze Fan of Yeung Na Na Built a family-like relationship with Lung King Fung
Deceased wife of Hung Shu Kun Deceased sister-in-law of Hung Shu Yan Deceased mother of Hung Sheung Sin, Mary Hung and Hung Shum Yu Dead Grandmother of Kam Shing On Deceased former sister-in-law of David Ko
Pal Sinn
Hung Shu Yan
Photographer of Junbo Net Online Shop since Episode 34 Younger brother of Hung Shu Kun Uncle of Hung Sheung Sin, Mary Hung and Hung Shum Yu Granduncle of Kam Shing On Former war correspondent Friend of Lung King Fung, build a family-like relationship with him Former husband of David Ko, only Kenny Chow knows their marriage, discovered by Heidi Hau in Episode 34, blabbed carelessly in Episode 89, got back together with David in Episode 115 Photography teacher of Chu Ling Ling Friend and former crush of Kenny Chow Crush of Ho Pik Wan Friend of Cheung Kwan
Born in 1972 middle level Eldest daughter of Hung Shu Kun and Mrs Hung Author and Screenwriter Girlfriend of Kam Shing Mo, separated in 1995 Mother and university classmate of Kam Shing On Eldest niece of Hung Shu Yan Eldest sister of Mary Hung Eldest sister and university schoolmate of Hung Shum Yu Secondary school big sister of David Ko, stopped because of Kam Shing Mo (Brian Tse) in 1995 Mentor of Chun Pok Sze and Bonnie Tam University classmate of Danny Chan Pak Keung
Eldest child and eldest daughter of Lung Kam Wai Elder sister of Terry Lung, elder half-sister to Max, Joe, Fung and Vivian Lung Maternal niece of KC Ng CFO and CEO at Zip Lung Group Part owner of Good Father Bar with Song Shui Fai Wife of Sung Shui Fai Donated liver to father Lung Kam Wai
Second son of Lung Kam Wai Younger brother of Linda Lung, half-brother to Max, Joe, Fung and Vivian Lung Maternal nephew of KC Ng Shares same birth date as half-brother Max Actor at Chiu Wai Film Making Company
Younger brother of Ann Ng, maternal uncle of Linda and Terry Lung, brother-in-law to Lung Kam Wai Lawyer at Zip Lung Group Former boyfriend of Helen Shum, Icy, and Rachel
Jack Hui
Sung Shui Fai
Husband of Linda Lik Lien Director of Wai Lung restaurant division, former employee of Wai Lung Department store operations team Good Ba Bar proprietor
Dylan Leung
Philip 仔 / Philip Sung
Son of Sung Shui Fai, student at Moral Rebuilding Primary School, stepson of Linda Lung Lik Lin
Daughter of Cindy Pak and Lung Gam Wai Twin sister of Joe Lung Half-sister of Linda, Terry, and Max and Fung Lung Student at the University of Hong Kong Island Worked at Not Lao Deli
Fourth wife of Lung Gam Wai, later ex-wife Director of Operations, New Wai Lung Plaza Best friends with Mary, Rebecca, Helen, and David
Zip Lung Group / Wai Lung Department Store
Angela Tong as Ko Pak Fei / David Ko, girlfriend of Hung Shu Yan, E-commerce Director and Head of Wai Lung E-commerce department, aka Jumbo Net
Kiko Leung as Anita / Kong Wai Kiu, sister of Venus, worked at Wai Lung Department store operations team, former life insurance salesperson
Peter Lai as Ma Pau, works on Wai Lung Department store operations team, landlord of David Ko
Joey Miu Ka Hing as Kwai Suk Ming, works on Wai Lung Department store operations team, IT specialist
Edsel Chiu Ho Ming as Ying Chun, works on Wai Lung Department store operations team
Veronica Shiu as Hau Choi Yan / Yan Yan / Heidi, former personal assistant to David, former girlfriend to Ivan
Jan Tse Chi Lun as Mandy / Lam Mei Heung, Linda Lung Lik Lin's former secretary, best friend of Mary Hung Yeuk Shui, girlfriend of Chun Pok Sze, studying law in England
Cinda Hui Sze Man as 群姐 aka Isabella, Head caretaker of Zip Lung Building, close friend of KC Ng
Stanley Cheung as Kung Yip, Marketing Director of Zip Lung Group, husband of Mary Hung Yuk Shui
Lisa Lau as Yeung Yeung, worked for Kung Yip in Zip Ling Marketing, ex-girlfriend of Chun Wah
Eileen Yeow as Helen Shum, HR Director at Zip Lung, former girlfriend of KC Ng, former girlfriend of John Wu
Janice Shum as Rebecca / Yip Pik Ka, Executive Secretary of Lung Kam Wai, girlfriend of Wai Lung Shopping Centre Security Guard Cheung Lung, ex-HR Manager at Zip Lung, ex-fiancée of Chan Siu Kuen, broke up with him after he said he didn't love her.
Andy Wong as Chan Siu Kuen aka Iron Face Chan, Head of Security at Zip Lung, former fiancé of Rebecca Yip, former student of Headmaster Tam
Jim Tang as Ivan Chan / Router, Head of Zip Lung Group IT department, boyfriend of May, was initially in fake relationship with May (Kung Yip's former girlfriend before Mary Hung), developed Zip Lung Secret website for Lung Kam Kai
David Do as Peter Kwan Pei Tak, boyfriend of Mia Ma, used to work with Andy Lau Tak Wah, distant relative of Melody Sheh Sau Kam
Tony Chui as Andy Lau Tak Wah, worked for Peter Kwan Bei Dut, ex-boyfriend of Elaine
Danny Lo as Chun Wah, Finance Accountant Director at Zip Lung Group finance department, reported to Linda Lung Lik Lin, ex-boyfriend of Yeung Yeung
Denice Lam as Natalie / Law Lai, works at First Love Cafe, former delivery service woman
Candice Chiu as May / Hei Seung Fei, ex-girlfriend of Ivan Chan and Kung Yip, ex-secretary for Linda Lung Lik Lin
Phoebe Chow as Tam Ho Ching aka 垃圾清 "Garbage" Ching, ex-secretary of Linda Lung Lik Lin
Stephen Ho as John Wu King Tang, was Director of Legal Affairs at Zip Lung, now works at Dei Lui Holdings, ex-boyfriend of Helen Shum Kai Yi, best friend of KC Ng Ka Chung
DaDa Wong Chi Hang as Choi Yuk Kau, Joe Lung's girlfriend, ex-secretary of Sung Sui Fai, ex-secretary of Max Lung Lik See
Terrence Wong as Cheung Lung, Security guard at Wai Lung Shopping Centre, boyfriend of Rebecca Yip
Stephanie Lee as Elaine, works at Wai Lung Department Store, ex-girlfriend of Andy Lau
Raymond Cho as Chan Wing Lim, worked at First Love Cafe, younger brother of Mr. Chan, brother-in-law of Chan Mui Chu 陳師奶
Roxanne Ho as Luna Siu, girlfriend and former secretary of Max Lung
Speedy Bear
Mark Ma Kwun Tung as Chun Pok Sze, godson of Hung Shu Kun, Hung family friend, childhood friend of Mary Hung Yeuk Shui, boyfriend of Mandy Lam Mei Heung
Chun Kai Wai as Ng Sai Lik, employee at Speedy Bear
Vincent Cheung as Tai Lik, employee at Speedy Bear
Hong Kong Island University
Kalok Chow as 金城安 Kam Shing On, son of Hung Sheung Sin
Ricco Ng as 朱凌凌 Chu Ling Ling, Shing On's best friend, aspiring film maker, junior director at Chiu Wai Film Making Company, apprentice of Hung Shu Yan
Sky Chiu as 艾頓壯 Ai Ton Chong aka Ah Chong, management intern at Zip Lung Sanitation Department (formerly in Security Department)
Aaryn Cheung as 王國 George Wong, ex-academy business partner of Hung Sum Yu, dorm roommate of Chi Ji Hao, sold academy shares to Linda Lung
Cheung Sze Yan as Lee Mok Sau, love struck stalker of Chu Ling Ling, actuarial science student.
Judy Kwong as Venus Kong Pak Wai, ex-girlfriend of Chi Ji Hau, younger sister of Anita Kong (Wai Lung Department store)
Sophie Yip as Candy
Keefe Ng as 頭皮 "Dandruff"
Tom Lo as Oily Face 面油
Oman Lam as Bookworm 書蟲
Chiu Wai Film Making Company
Andrew Yuen as 潮偉 Chiu Wai, owner and founder of Chiu Wai Film Making Company, Hung Sheung Sin's boyfriend
William Chu as Sing, personal assistant to Chiu Wai
Lee Kai Kit as Director
Kinlas Chan as Assistant Director to Director
Keefe Ng as 頭皮 "Dandruff", production assistant
Chi Family / Tai Chi
Ricky Wong as Chi Fu, father of Chi Tsz Hau and Chi Mei Lai, Hung Shu Kun's rival
Hero Yuen as Chi Tsz Hau, son of Chi Fu, part-time driver/bodyguard of Lung Kam Wai, boyfriend of Liza, ex-boyfriend of Venus and Hung Shum Yu, student at Hong Kong Island University, dorm roommate of George Wong, kung fu student of Hung Shu Kun
Kitty Chung as Chi Mei Lai, daughter of Chi Fu. She had a crush on Kam Sing On and was once love-rival of Bonnie
Chu Family
John Chan as Martin Chu Chin, father of Chu Ling Ling and Chu Tin Tai, partner at law firm, owns family house in Macau
Kelvin Leung as Chu Tin Tai, second son of Martin Chu Chin, older brother of Chu Ling Ling, lawyer who works for Chu Chin's firm, passion is making HK style pineapple buns
Tam Family
Wing Chun Chan as Headmaster 譚道德 Tam To Tak, father of Bonnie; headmaster of Moral Rebuilding Primary School
Helen Ng as Tam Ho Yung Yee, mother of Bonnie, works as junior high school headmaster
Iris Lam as Bonnie / Tam Yuk Ying, girlfriend of idol 葱頭, ex-girlfriend of Kam Shing On, student at Hong Kong Island University, apprentice of Hung Sheung Sin for screen-writing
Genius Academy (closed)
Andrea So as Hung Sum Yu, co-owner and founder, ex-business partner of George Wong
Sophie Yip as Candy, teacher. Opened own nail salon beside June's tarot card reading service after closing of academy
Tom Lo as Oily Face 面油, teacher
Oman Lam as Bookworm 書蟲, teacher
Kelly Gu as June, tarot card expert, relied upon by Linda Lung for tarot card expertise
Building Residents
Helen Sun Wai Lin as Chan Mui Chu aka 食屎陳師奶 aka 陳師奶 "Mrs. Chan"
Wong Chi Wing as 陳生 Mr. Chan, husband of 陳師奶
Carisa Yan as Miss Ko
Lesley Chiang as Liza, girlfriend of Chi Ji Hao, Filipino housekeeper of Miss Ko
Keith Ng Shui Ting as Mr. Lo
Andrew Chan as Lung King Fung, lives in unit owned by Lung Kam Wai
Sky Chiu as 艾頓壯 Ai Ton Chong, roommate of Lung King Fung
Ricco Ng as 朱凌凌 Chu Ling Ling, roommate of Lung King Fung
Other Key Recurring Characters
Kings Wong as Big Chen, Lung Kam Wai's rival and adversary
Jason Pai as Lui Gung, father of Jenny Lui, wealthy owner of Dei Lui Holdings, adversary of Lam Kam Wai
Adrien Yau as 葱頭 "Onion Head", singer idol and actor, boyfriend of Bonnie Tam
Man Yeung Ching Wah as Dr. Man
Yvonne Lam as Ceci, Mrs. Ronaldo, wealthy businesswoman, frequent business partner of Zip Lung Holdings
Julian Gaertner as Mr. Ronaldo, husband of Mrs. Ronaldo, MMA fighter, has competed against Hung Shu Kan in both MMA and fencing
Penny Chan as Dino, Filipino bodyguard for Lui Gung, former boyfriend of Liza
Notes
Michael Miu and Michelle Yim appeared as a cameo as themselves in episode 997 as spokesperson.
Bobby Au-Yeung appeared as a cameo "Bobby" on episodes 606 (Ending only) and 607.
On episode 606, the new theme song was sung by the cast.
The weekend of June 21, 2019, the cast held a meeting and made a notice to the public about the theme song's change.
