Jāti (Buddhism)

Translations of
*Jāti*
Translations of; Jāti
English	birth
Sanskrit	जाति
Pali	Jāti
Burmese	ဇာတိ ; (MLCTS: zàtḭ)
Chinese	生 ; (Pinyin: shēng)
Japanese	生 ; (Rōmaji: shō)
Khmer	ជាតិ ; (UNGEGN: chéatĕ)
Shan	ၸႃႇတီႉ ; ([tsaa2 ti5])
Sinhala	ජාති
Tibetan	skyed.ba
Tagalog	kati
Thai	ชาติ ; (RTGS: chat)
Vietnamese	sinh
	Glossary of Buddhism

In Buddhism, Jāti (Sanskrit/Pāli), "birth", refers to physical birth; to rebirth, the arising of a new living entity within saṃsāra (cyclic existence); and to the arising of mental phenomena.

Meaning

Within the teachings on the Four Noble Truths, jāti refers to physical birth, and is qualified as dukkha (suffering): "Now this, monks, is the noble truth of dukkha: birth (jati) is dukkha, aging is dukkha, death is dukkha."

In traditional Buddhist thought, there are four forms of birth:^[1]^[2]

birth from an egg (Sanskrit: Andaja; Pali: Aṇḍaja; Chinese: 卵生; Standard Tibetan: Sgongskyes)—like a bird, fish, or reptile;
birth from a womb (Sanskrit: Jarayuja; Pali: Jalābuja; Chinese: 胎生; Standard Tibetan: Mnal-skyes)—like most mammals and some worldly devas;
birth from moisture (Sanskrit: Samsvedaja; Pali: Saṃsedaja; Chinese: 濕生; Standard Tibetan: Drod-skyes)—probably referring to the appearance of animals whose eggs are microscopic, like maggots appearing in rotting flesh;
birth by transformation (Sanskrit: Upapaduka; Pali: Opapatika; Chinese: 化生; Standard Tibetan: Rdzus-skyes)—miraculous materialization, as with the devas.

	The 12 Nidānas:
	Ignorance
	↓
	Formations
	↓
	Consciousness
	↓
	Name & Form
	↓
	Six Sense Bases
	↓
	Contact
	↓
	Feeling
	↓
	Craving
	↓
	Clinging
	↓
	Becoming
	↓
	Birth
	↓
	Old Age & Death

Jāti is the eleventh link within the eleventh Nidāna of paṭiccasamuppāda ("dependent arising" or "dependent origination"), where it can refer both to rebirth and to the arising of mental phenomena.^[3] The Vibhanga, the second book of the Theravada Abbidhamma, treats it in both ways. In the Suttantabhajaniya it is described as rebirth, which is conditioned by becoming (bhava), and gives rise to old age and death (jarāmaraṇa) in a living being. In the Abhidhammabhajaniya it is treated as the arising of mental phenomena.^[3]

References

^ "佛學問答第三輯". book.bfnn.org.
^ "Bot Thubten Tenzin Karma and Rebirth" (PDF).
^ ^a ^b Analayo 2007, p. 93-94.

Sources

Analayo (2007), "Rebirth and the Gandhabba" (PDF), Journal of Buddhist Studies 1: 91-105

Piyadassi Thera (trans.) (1999). Dhammacakkappavattana Sutta: Setting in Motion the Wheel of Truth (SN 56.11). Retrieved 2007-06-13 from "Access to Insight" at Dhammacakkappavattana Sutta: Setting in Motion the Wheel of Truth.
Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1997). Paticca-samuppada-vibhanga Sutta: Analysis of Dependent Co-arising (SN 12.2). Retrieved 2007-06-20 from "Access to Insight" at SN XII.2: Paticca-samuppada-vibhanga Sutta.
Thanissaro Bhikkhu (trans.) (2000). Maha-satipatthana Sutta: The Great Frames of Reference (DN 22). Retrieved 2007-06-20 from "Access to Insight" at Maha-satipatthana Sutta: The Great Frames of Reference.
Bhikkhu, Thanissaro (1997), Tittha Sutta: Sectarians, AN 3.61, retrieved 12 November 2007

Sutta-collections

Bodhi, Bhikkhu (2000), The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Samyutta Nikaya, Boston: Wisdom Publications, ISBN 0-86171-331-1
Nanamoli, Bhikkhu (1995), The Middle Length Discourses of the Buddha: A New Translation of the Majjhima Nikaya, Boston: Wisdom Publications, ISBN 0-86171-072-X

Commentaries and interpretations

Ajahn Sumedho (2002), The Four Noble Truths, Amaravati Publications
Ajahn Sucitto (2010), Turning the Wheel of Truth: Commentary on the Buddha's First Teaching, Shambhala
Das, Surya (1997), Awakening the Buddha Within, Broadway Books, Kindle Edition
Epstein, Mark (2004), Thoughts Without A Thinker: Psychotherapy from a Buddhist Perspective, Basic Books, Kindle Edition
Goldstein, Joseph (2002), One Dharma: The Emerging Western Buddhism, HarperCollins
Moffitt, Phillip (2008), Dancing with Life: Buddhist Insights for Finding Meaning and Joy in the Face of Suffering, Rodale, Kindle Edition
Nhat Hanh, Thich (1999), The Heart of the Buddha's Teaching, Three River Press
Rahula, Walpola (2007), What the Buddha Taught, Grove Press, Kindle Edition
Trungpa, Chogyam (2009), The Truth of Suffering and the Path of Liberation (edited by Judy Leif), Shambhala
Tulku, Ringu (2005), Daring Steps Toward Fearlessness: The Three Vehicles of Tibetan Buddhism, Snow Lion

Scholarly

Gethin, Rupert (1998), Foundations of Buddhism, Oxford University Press
Harvey, Peter (1990), Introduction to Buddhism, Cambridge University Press
Kalupahana, David J. (1992), A history of Buddhist philosophy, Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited
Keown, Damien (2003), Dictionary of Buddhism, Oxford University Press, ISBN 0-19-860560-9