Share to:

 

List of best-selling albums in Chile

Luis Miguel is both the best-selling artist in Chile and has the most entries, with 9 albums of sales over 100,000 units

The following is an independently list of best-selling albums in Chile. Some of these figures are reported by national newspapers such as El Mercurio and La Tercera, forwarded by entities that includes Feria del Disco and Musimundo (then Chile's largest retailers[1]) or music associations like Asociación de Productores Fonográficos de Chile (APF or IFPI Chile), Chile's record-industry trade group that compiled sales from five multionational labels that make up APF (Sony, BMG, EMI, Warner and Polygram Chile).[2]

Chilean market have seen a decrease in their tallies figures since the late-1990s.[3] Despite this, time to time the country have been included as one of the biggest 50th music markets during multiple reports by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). Billboard found that the consumption of music by Chileans have been focused in international artists (Latino and non-Latinos artists), and that their local music represented only 20% share in 1996.[4] Qué Pasa explained that international artists have been the priority by record labels,[5] and at the sum of the year, yearly national best-selling albums have had an average of only 12% from their domestic acts according to La Segunda in a report from 2010.[6]

Los Ramblers is believed to have the best-selling album in Chile, with estimated sales of 600,000 units, while Luis Miguel's Romance tracked sales of over 500,000 copies making it the best-selling album by an international act. In addition, Luis Miguel is the artist with the most entries, with at least 9 albums, followed by Los Prisioneros (3) and Maná (3), as well, five of those Miguel's albums attained sales of over 200,000 copies sold —the most by any other act with those figures.

Definitions

Color
Indicates a Chilean artist

Numerous records reached sales of 5,000 copies and above, but this list only include albums with sales of over 70,000 units. Titles reaching the 50,000 mark was a number considered to be a "successful record" in the country according to the author of the book La producción de música popular (1987).[7]

If sales figures were not provided by the source and only show a certification-level obtained in Chile, those are not taken in consideration. This include examples such as Tango by Julio Iglesias (5× Platinum reported by Billboard in 2000)[8] or Chayanne's albums Provócame and Tiempo de Vals (all of them, reported with multiplatinum-levels by El Tiempo in 1994).[9]

All-time best-selling albums

Over 100,000 units

Rel. year Artist Album Claimed sales Ref.
1962 Los Ramblers [es] The Ramblers 600,000 [10]
1991 Luis Miguel Romance 500,000 [11]
1997 Romances 433,000 [12]
1994 Segundo Romance 325,000 [13]
2008 Laura Pausini Primavera in anticipo 264,000 [14]
1995 Luis Miguel El Concierto 250,000 [15]
1990 Juan Luis Guerra Bachata Rosa 300,000 [16]
1995 Estúpido Cupido Estúpido Cupido 225,000 [17]
1991 Ana Gabriel Mi México 200,000 [17]
1992 Maná ¿Dónde Jugarán los Niños? [18]
1993 Luis Miguel Aries [19]
1990 Los Prisioneros Corazones 180,000 [20][21]
1990 Juan Gabriel Juan Gabriel en el Palacio de Bellas Artes 175,000 [22]
1993 Illapu En estos días [es] 175,000 [23]
1996 Juan Gabriel Bienvenido a Chile 175,000 [22]
1993 Eros Ramazzotti Tutte Storie 160,000 [24]
2003 María José Quintanilla México Lindo y Querido 160,000 [25]
1996 Luis Miguel Nada Es Igual... 150,000 [19]
1996 Sucupira Sucupira 150,000 [26]
1999 Joe Vasconcellos Vivo [27]
2003 31 Minutos 31 Minutos 140,000 [25]
2003 Christell Christell 126,000 [28]
1994 Ricardo Arjona Historias 125,000 [17]
1995 Los Tres MTV Unplugged 125,000 [26]
1996 Ella baila sola Ella baila sola (album) [es] 120,000 [29]
1997 Andrea Bocelli Romanza [30]
1998 Ella Baila Sola E.B.S. [29]
1988 Luis Miguel Busca una Mujer [31]
1990 20 Años 117,000 [31]
1995 Maná Cuando los Ángeles Lloran [18]
1984 Los Prisioneros La voz de los '80 100,000 [32]
1986 Pateando piedras [33]
1988 Myriam Hernández Myriam Hernández [34]
1989 Sexual Democracia Buscando chilenos [es] [35]
1991 La Ley Doble Opuesto [36]
1992 Whitney Houston/various artists The Bodyguard 100,000 [24]
1991 Michael Jackson Dangerous [24]
1997 Alejandro Sanz Más [37]
1998 Shakira ¿Dónde Están los Ladrones? [38]
1999 Luis Miguel Amarte Es un Placer [15]
2003 Axé Bahia Tudo bem [39]
2006 La Oreja de Van Gogh Guapa [40]
2010 Los Vásquez Contigo pop y cebolla [es] 100,000 [41]

Over 70,000 units

Rel. year Artist Album Claimed sales Ref.
1999 A-Teens The ABBA Generation 95,000 [1]
1995 Ricardo Arjona Animal Nocturno 94,000 [42]
2000 Andre Rieu Valses 92,000 [3]
2000 Gondwana Alabanza (Por la Fuerza de la Razón) 90,000 [43]
2003 La Oreja de Van Gogh Lo Que te Conté Mientras te Hacías la Dormida 88,000 [44]
1995 Julio Iglesias La Carretera 80,000 [45]
1997 Tiro de Gracia Ser humano!! 80,000 [46]
2003 Marco Antonio Solís La Historia Continúa... 80,000 [44]
2003 Rojo Emociones & canciones [es] 80,000 [47]
2003 Rojo Rojo 2, en vivo [es] 80,000 [47]
2015 Maluma Pretty Boy, Dirty Boy 80,000 [48]
1994 Nicole Esperando nada 75,000 [49]
1995 La Ley Invisible 75,000 [50]
1997 Chichí Peralta Pa' Otro La'o 75,000 [51]
1998 El Símbolo [es] No Pares 75,000 [52]
1998 Los Nocheros Nocheros 75,000 [29]
1999 Los Nocheros Signos 75,000 [29]
1999 Cristian Castro Mi Vida Sin Tu Amor 75,000 [53]
1999 Maná MTV Unplugged 75,000 [29]
1999 Vengaboys The Party Album 73,911 [3]
1992 Los Pericos Big Yuyo [es] 70,000 [24]
1995 La Sociedad Dulce y Fatal 70,000 [54]
1997 Thalía Amor a la Mexicana 70,000 [55]

Best-selling albums by year

Year Album Artist Sales Ref.
1999 Valses Andre Rieu 92,000 [3]
2001 Chocolate Chocalate — [56]
2004 Vuelo Kudai 60,000 [57]
2005 Vuelo Kudai 42,000 [58]
2008 Cómplices Luis Miguel 21,400 [28]
2010 A morir Américo — [6]
2011 Contigo pop y cebolla Los Vásquez 20,000 [59]

Best-selling international artists in Chile

In 1999, Luis Miguel was awarded with 3 special Diamond Award ("Disco de Diamante" from Spanish) recognizing "exceptional sales" of 1,750,000 units across the nation during his career. This award was later presented to Ricardo Arjona in 2006, when his total record sales reached the one million mark in the country.[15][60] In comparison, Américo became the first Chilean artist to receive this recognition (2010) but lacked of support from IFPI Chile. While his record label, Feria Music (a label that shared 30% of the national sales value) awarded him as their best-selling artist, Karina Ruiz from IFPI Chile said that award from Feria Music isn't an official award from the industry.[60] The next artist with sales reported close to the one million mark, is Juan Gabriel whom reached the sum of 700,000 in 1999,[61] and 950,000 units as of 2010.[62] Luis Miguel remains the best-selling artist in Chile, with sales of over 2.5 million units as of 2012,[63] a sum that could be easily 3 million copies according to La Tercera because his first records don't have scanned sales report.[62]

Over 100,000 in sales
Artist Sales (as of date) Image
Luis Miguel 2,500,000 (as of 2012)[63]
Ricardo Arjona 1,000,000 (as of 2006)[60]
Juan Gabriel 950,000 (as of 2010)[62]
Ana Gabriel 400,000 (as of 1994)[9]
Madonna 400,000 (as of 2012)[63]
Nana Mouskouri 300,000 (as of 1994)[24]
U2 250,000 (as of 1994)[24]
Chayanne 250,000 (as of 2012)[63]
Metallica 200,000 (as of 1994)[24]
Laura Pausini 200,000 (as of 2009)[64][65]
Sting 150,000 (as of 1994)[24]
RBD 120,000 (as of 2008)[66]

See also

References

  1. ^ a b "Chilean Sales Spikes Credited To Festival". Billboard. April 29, 2000. p. LM-40. Retrieved December 9, 2021.
  2. ^ Márquez, Pablo (July 20, 1996). "Indie Labels Thrive In Chile, Often With Support From Multinationals". Billboard. Vol. 108, no. 29. p. 28. Retrieved December 13, 2021.
  3. ^ a b c d "Chilean Locals, Colombian Giveaways & Argentine Expansion". Billboard. Vol. 112, no. 8. Nielsen Business Media. February 19, 2000. p. LM-6. ISSN 0006-2510. Retrieved December 9, 2021.
  4. ^ Márquez, Pablo (February 1, 1997). "Chilean Market Improves Slowly But Surely". Billboard. Vol. 109, no. 5. p. LMQ-3, LMQ-8. Retrieved December 14, 2021.
  5. ^ "Industria en Chile". Qué Pasa (in Spanish). No. 1570–1577. 2001. p. 122. supone se trata la industria en Chile: Los músicos chilenos. Normalmente y más aún en tiempos difíciles, la prioridad para los sellos son los artistas internacionales. Según Sanfuentes, "ningún disco se financia hoy con ventas inferiores a 12 mil unidades".
  6. ^ a b "Américo se quedó con el Top 1 y 2 en las ventas de discos en Chile". La Segunda (in Spanish). December 30, 2010. Archived from the original on December 12, 2021. Retrieved December 12, 2021.
  7. ^ Fuenzalida, Valerio (1987). "Sergio Pirincho Cárcamo" (in Spanish). University of Chile. p. 101. Retrieved December 12, 2021.
  8. ^ "Julio Iglesias 30th Anniversary". Billboard. Vol. 112, no. 22. May 27, 2000. p. 108. Retrieved September 24, 2024.
  9. ^ a b EFE (January 3, 1994). "RÉCORD DE ANA GABRIEL". El Tiempo (in Spanish). Archived from the original on November 7, 2011. Retrieved December 9, 2021.
  10. ^ Planet, Gonzalo (2004). Se oyen los pasos (in Spanish). Beatguru Libros. p. 21. ISBN 978-9562991001. Retrieved December 10, 2021. Es el disco más vendido de la historia de Chile a la fecha ", dice el productor . " Debe haber superado las 600 mil copias vendidas .
  11. ^ "Cerca de 1.500 personas disfrutaron de gala de Luis Miguel". Cooperativa (in Spanish). November 27, 2003. Retrieved February 29, 2024.
  12. ^ Notimex (May 5, 2008). "Alcanza Luis Miguel récord de ventas en Chile con disco "Cómplices"" (in Spanish). W Radio. Archived from the original on May 14, 2019. Retrieved December 9, 2021.
  13. ^ "Los 'Romances' arrasan en Chile". Reforma (in Spanish). August 25, 1997. p. 6. ProQuest 311488907. Retrieved December 27, 2021.
  14. ^ "Esta medianoche se ponen a la venta entradas para concierto de Laura Pausini" (in Spanish). Cooperative. July 12, 2009. Retrieved October 30, 2024.
  15. ^ a b c "Luis Miguel en Chile". La Nación (in Spanish). 20 November 1999. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  16. ^ "Juan Luis Guera". Qué Pasa (in Spanish). 1993. p. 63. El cantante caribeño ob- tuvo el Grammy en 1992 por su disco Bachata Rosa, que en Chile ha vendido más de 300.000 copias
  17. ^ a b c Lannert, John (September 2, 1995). "Latin Notas". Billboard. Vol. 107, no. 35. Nielsen Business Media. p. 37. ISSN 0006-2510. Retrieved November 13, 2024.
  18. ^ a b "Maná supera el medio millón de copias vendidas". El Siglo de Torreón (in Spanish). March 1, 2000. Retrieved December 10, 2021.
  19. ^ a b "Luis Miguel programa gira por varias ciudades de Chile". El Siglo de Torreón (in Spanish). July 10, 1999. Retrieved December 10, 2021.
  20. ^ Maira, Manuel (2016). Jorge Gonzalez. Una Historia Original (in Spanish). Penguin Random House. ISBN 978-9563042566. Retrieved December 9, 2021. Hacia finales de 1990, Corazones había vendido 180 mil copias, equivalentes a seis discos de platino.
  21. ^ Violani, Nicolás (May 22, 2020). "A 30 años de su lanzamiento". El Mercurio (in Spanish). Retrieved December 10, 2021.
  22. ^ a b "Se preparan para Vina". Reforma (in Spanish). January 6, 1997. ProQuest 311341180. Retrieved January 5, 2022 – via ProQuest.
  23. ^ Retamal N., Felipe (January 19, 2019). ""En estos días:" cuando Illapu llegó a las masas". La Tercera (in Spanish). Archived from the original on December 8, 2021. Retrieved December 8, 2021.
  24. ^ a b c d e f g h "Chile's Warm-up". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. December 10, 1994. pp. 70–. ISSN 0006-2510. Retrieved October 14, 2020.
  25. ^ a b "El año en que la televisión apoyó a los sellos" (in Spanish). Radio Cooperativa. January 1, 2004. Archived from the original on December 10, 2021. Retrieved December 10, 2021.
  26. ^ a b "Latin Music Quarterly". Billboard. Vol. 109, no. 5. Prometheus Global Media. February 1, 1997. p. 45. ISSN 0006-2510. Retrieved December 9, 2021.
  27. ^ "Joe Vasconcellos y los 20 años de Magico en Salamanca este jueves". El Diario de Salamanca (in Spanish). February 23, 2016. Archived from the original on December 10, 2021. Retrieved December 10, 2021.
  28. ^ a b Jürgensen R.f, Mauricio (December 16, 2008). "Disco más exitoso de 2008 en Chile apenas supera 20 mil copias vendidas". La Tercera (in Spanish). Archived from the original on December 8, 2021. Retrieved December 8, 2021.
  29. ^ a b c d e "WARNER, EMI DEMONSTRATE DIFFERENT STYLES IN CHILE". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. April 22, 2000. pp. 53, 89. ISSN 0006-2510. Retrieved December 13, 2021.
  30. ^ "Andrea Bocelli Aims For Latin Favor". Billboard. October 4, 2001. Archived from the original on December 3, 2021. Retrieved December 8, 2021.
  31. ^ a b "Luis Miguel". TVyNovelas (Chile). November 1999.
  32. ^ Jürgensen, Mauricio (November 22, 2009). "A 25 años de La voz de los 80: la carátula, el estudio y los temas perdidos de Los Prisioneros". La Tercera (in Spanish). Archived from the original on April 11, 2013. Retrieved December 8, 2021.
  33. ^ González, Jorge; Aguayo, Emiliano (2005). Maldito sudaca: conversaciones con Jorge González : la voz de los '80 (in Spanish). Red Internacional Del Libro. p. 35. ISBN 978-9562844499. Retrieved December 8, 2021. [...] el trio sarimiguelino acaba de empinarse sobre la barrera de las cien mil copias vendidas . Discos de Triple Platino por " Pateando piedras "
  34. ^ Mograby Godoy, Asiya Naserin (October 23, 2018). "A 30 años de su debut Myriam Hernández cantará por primera vez en Europa" (in Spanish). Pudahuel. Archived from the original on October 23, 2018. Retrieved December 9, 2021.
  35. ^ EMOL (January 3, 2013). "Los ochenta a coro". El Mercurio (in Spanish). Archived from the original on November 7, 2016. Retrieved December 8, 2021.
  36. ^ "La Ley". Qué Pasa (in Spanish). No. 1334–1338. 1996. p. 92. 100.000 copias vendidas del primer álbum para esa compañía, Doble opuesto, todo un hito en el medio chileno .
  37. ^ "El chico de los millones". El Mundo (in Spanish). Retrieved March 14, 2022.
  38. ^ "Shakira presentará su nuevo disco en Chile". El Siglo de Torreón (in Spanish). February 27, 2000. Retrieved August 13, 2021.
  39. ^ Cobo, Leila (May 17, 2003). "Radio Ready". Billboard. Vol. 115, no. 20. Nielsen Business Media. p. 32. ISSN 0006-2510. Retrieved December 10, 2021.
  40. ^ Serrano, Nacho (November 23, 2022). "El misterioso éxito de La Oreja de Van Gogh en Islandia 20 años después: su tercer disco ya es un éxito". ABC (in Spanish). Retrieved 12 January 2023.
  41. ^ Vergara, Claudio (December 3, 2015). "Los Vásquez agotan Movistar Arena y son la banda chilena más popular del siglo XXI". La Tercera (in Spanish). Archived from the original on December 4, 2015. Retrieved December 8, 2021.
  42. ^ "DISCOS MAS VENDIDOS". Qué Pasa (in Spanish). 1995. Retrieved December 10, 2021. Animal nocturno, de Ricardo Arjona (Sony) 94.000 Fuentes : Feria Chilena del Disco y sellos
  43. ^ "Gondwana en la Concha Acústica". El Informador (in Spanish). May 9, 2008. Archived from the original on December 9, 2021. Retrieved December 9, 2021.
  44. ^ a b "Conoce los discos más vendidos del siglo XXI en Chile" (in Spanish). Radio Agricultura. June 16, 2013. Archived from the original on March 30, 2014. Retrieved December 9, 2021.
  45. ^ "Julio Iglesias visitará Chile en marzo o abril". El Siglo de Torreón. 9 January 1997. p. 29. Retrieved 11 May 2022.
  46. ^ "CULTURA POPULAR Y CONTRAHEGEMONÍA EN LAS LÍRICAS DEL RAP CHILENO INDEPENDIENTE" (PDF) (in Spanish). University of Chile. 2011. p. 53. Retrieved December 9, 2021. Este interés del mercado por la masificación del HipHop nacional alcanzó su máxima expresión entre los años '97 y '98, con el record de 80 mil copias vendidas del disco "Ser Humano", de Tiro de Gracia
  47. ^ a b Fernandez Bitar, Marcelo (September 6, 2003). "Chilean Scene Gets New Boost From 'Rojo'". Billboard. Vol. 115, no. 36. p. 30. Retrieved December 10, 2021.
  48. ^ "Maluma asegura que sus canciones no incitan a la misoginia" (in Spanish). Cambio 16. February 25, 2017. Retrieved January 12, 2023.
  49. ^ Lannert, John (February 22, 1997). "LATIN NOTAS". Billboard. Vol. 109, no. 8. p. 30. Retrieved December 10, 2021.
  50. ^ "La Ley". Qué Pasa (in Spanish). No. 1343–1355. 1997. p. 10. su producción Invisible que vendió 250 mil discos en México, 5 mil en Centroamérica y 75 mil en Chile
  51. ^ "Chichí Peralta la fuerza de su música está en las raíces". El Siglo de Torreón (in Spanish). August 13, 1999. Retrieved December 10, 2021.
  52. ^ "Symbol of Success". Billboard. Vol. 111, no. 12. March 20, 1999. p. 52. Retrieved December 10, 2021.
  53. ^ "Cristian Castro cautiva Chile". El Siglo de Torreón (in Spanish). April 30, 2000. Retrieved December 10, 2021.
  54. ^ "Latin Notas: SOCIETY IN SESSION". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. June 15, 1996. p. 50. ISSN 0006-2510. Retrieved December 10, 2021.
  55. ^ Parra Aravena, Ana María (July 28, 2000). "Thalia más platinada". La Nación (in Spanish). Costa Rica. Archived from the original on September 26, 2020. Retrieved December 8, 2021.
  56. ^ "De "Aserejé" a "Macarena", "El gato volador" y "Mayonesa": 10 hits que hicieron famosos a sus creadores para luego condenarlos al olvido" (in Spanish). Infobae. February 20, 2021. Retrieved January 13, 2023.
  57. ^ "Kudai se mudó a México..." (in Spanish). Panama: Los 40. July 20, 2007. Retrieved December 10, 2021.
  58. ^ "Música: Lo mejor y lo peor de 2005". El Mercurio (in Spanish). December 23, 2005. Retrieved September 13, 2023.
  59. ^ Vergara, Claudio (December 16, 2011). "Reggaeton, baladas y escasa presencia de chilenos marcan los gustos radiales de 2011" (PDF). La Tercera (in Spanish). Archived from the original (PDF) on May 2, 2012. Retrieved March 26, 2024.
  60. ^ a b c Vergara, Claudio (October 27, 2010). "Américo: Disco de Diamante que recibió es simbólico y no está validado por la industria". La Tercera (in Spanish). Archived from the original on April 2, 2018. Retrieved December 10, 2021.
  61. ^ "Estrenará canción dedicada a la Virgen de Guadalupe". El Siglo de Torreón (in Spanish). December 1, 1999. Retrieved December 10, 2021.
  62. ^ a b c Notimex (March 27, 2010). "Luis Miguel es el más comprado en Chile". Quien (in Spanish). Archived from the original on March 29, 2010. Retrieved December 10, 2021.
  63. ^ a b c d Lagos, D.; Vergara, C. (August 14, 2019). "Ultimo trimestre del año reunirá a los cantantes más populares en Chile". La Tercera (in Spanish). Archived from the original on January 25, 2021. Retrieved December 8, 2021.
  64. ^ "Laura Pausini: "En Chile presentaré las canciones históricas de mi carrera"" (in Spanish). La Tercera. September 7, 2009. Retrieved October 31, 2024.
  65. ^ "Laura Pausini primaveral: "En Chile presentaré las canciones históricas de mi carrera"" (in Spanish). El Mercurio. September 7, 2009. Retrieved October 31, 2024.
  66. ^ Lagos, D.; Vergara, C. (August 19, 2008). "Fans comenzaron campaña para que RBD incluya a Chile en su gira de despedida" (in Spanish). Radio Cooperativa. Retrieved January 14, 2023.
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya