Pumi language

Pumi
Pumi
Prinmi
psshinv miv ཕྷྷྲིནཀ་མིཀ་, prienv miv ཕྲནཀ་མིཀ་, psshonv mef ཕྷྷྲོནཀ་མེས་, prinv mev ཕྲིནཀ་མེཀ་, chinv mif ཁྲིནཀ་མིས་
Native to	China
Region	Sichuan, Yunnan
Ethnicity	Pumi
Native speakers	(54,000 cited 1999)
Language family	Sino-Tibetan Tibeto-Burman Qiangic Pumi; ; ;
Writing system	Tibetan script
Language codes
ISO 639-3	Either:; pmi – Northern Pumi; pmj – Southern Pumi
Glottolog	pumi1242

The Pumi language (also known as Prinmi^{[citation needed]}) is a Qiangic language used by the Pumi people, an ethnic group from Yunnan, China, as well as by the Tibetan people of Muli in Sichuan, China.^[2]^[3] Most native speakers live in Lanping, Ninglang, Lijiang, Weixi and Muli.

The autonym of the Pumi is pʰʐə̃55 mi55 in Western Prinmi, pʰɹĩ55 mi55 in Central Prinmi, and pʰʐõ55 mə53 in Northern Prinmi with variants such as pʰɹə̃55 mə55 and tʂʰə̃55 mi53.^[3]^[4]

In Muli Bonist priests read religious texts in Tibetan, which needs to be interpreted into Prinmi.^{[citation needed]} An attempt to teach Pumi children to write their language using the Tibetan script has been seen in Ninglang.^[5] A pinyin-based Roman script has been proposed, but is not commonly used.^[6]

Dialects

Earlier works suggest there are two branches of Pumi (southern and northern), and they are not mutually intelligible. Ding (2014) proposes three major groups: Western Prinmi (spoken in Lanping), Central Prinmi (spoken in southwestern Ninglang, Lijiang, Yulong and Yongsheng) and Northern Prinmi (spoken in northern Ninglang and Sichuan).^[7]

Lu (2001)

Dialects of Pumi include the following (Lu 2001).^[3]

Southern (22,000 speakers)

Qinghua 箐花村, Lanping County, Yunnan
Ludian 鲁甸县, Yunnan
Xinyingpan 新营盘乡, Ninglang County, Yunnan

Northern (55,000 speakers)

Taoba 桃巴村, Muli County, Sichuan
Tuoqi 拖七村, Ninglang County, Yunnan
Zuosuo 左所区, Yanyuan County, Sichuan
Sanyanlong 三岩龙乡, Jiulong County, Sichuan

Sim (2017)

Sims (2017)^[8] lists the following dialects of Pumi.

Northern
- Sanyanlong 三岩龙 [Jiulong County] (B. Huang & Dai 1992)^[9]
- Taoba 桃巴 [Muli County] (Sun 1991)^[10]
- Shuiluo 水洛 [Muli County] (Jacques 2011)^[11]
Central
- Wadu 瓦都^[12] [Ninglang County] (Daudey 2014)^[13]
- Niuwozi 牛窝子^[14] [Ninglang County] (Ding 2001, etc.)^[15]
Southern
- Dayang [Lanping County] (Matisoff 1997)^[16]
- Qinghua 箐花 [Lanping County] (Sun 1991; B. Huang & Dai 1992)^[10]^[9]

Sims (2017)^[8] reconstructs high tones and low tones for Proto-Prinmi.

Documentation

Transcribed, translated and annotated audio documents in the Pumi language are available from the Pangloss Collection.^[17] They concern Northern dialects of Pumi.

Phonology

Pumi Consonants
		Labial	Dental	Retroflex	Palatal	Velar
Nasal	voiceless	[m̥]	[n̥]			[ŋ̥]
Nasal	voiced	[m]	[n]			[ŋ]
Plosive	voiceless	[p]	[t]	[ʈ]		[k]
	aspirated	[pʰ]	[tʰ]	[ʈʰ]		[kʰ]
	voiced	[b]	[d]	[ɖ]		[ɡ]
Affricate	voiceless		[ts]	[ʈʂ]	[tɕ]
	aspirated		[tsʰ]	[ʈʂʰ]	[tɕʰ]
	voiced		[dz]	[ɖʐ]	[dʑ]
Fricative	voiceless		[s]	[ʂ]	[ɕ]	[x]
Fricative	voiced		[z]	[ʐ]	[ʑ]	[ɣ]
Lateral	voiceless		[ɬ]
Lateral	voiced		[l]
Approximant	voiceless		[ɹ̥]
Approximant	voiced	[w]	[ɹ]		[j]

Oral Vowels of Pumi
	Front	Central		Back
Close	[i/iᵊ]	[ɨ]	[ʉ]	[u]
Close-Mid	[e]			[ɤ]	[o]
Mid		[ə]
Open-Mid	[ɛ]	[ɜ]
Near-Open		[ɐ]
Open	[a]			[ɑ]

Nasal Vowels of Pumi
	Front	Central	Back
Close	[ĩ]
Close-Mid			[õ]
Mid		[ə̃]
Open-Mid	[ɛ̃]
Near-Open		[ɐ̃]

Orthography

The pinyin-based Roman script for Pumi has been proposed, but yet to be promoted.

Initials:
Letter	IPA	Letter	IPA	Letter	IPA	Letter	IPA	Letter	IPA
b	[p]	p	[pʰ]	bb	[b]	m	[m]	hm	[m̥]
d	[t]	t	[tʰ]	dd	[d]	n	[n]	hn	[n̥]
g	[k]	k	[kʰ]	gg	[ɡ]	h	[x]	hh	[ɣ]
j	[tɕ]	q	[tɕʰ]	jj	[dʑ]	x	[ɕ]	xx	[ʑ]
z	[ts]	c	[tsʰ]	zz	[dz]	s	[s]	ss	[z]
zh	[ʈʂ]	ch	[ʈʂʰ]	zzh	[ɖʐ]	sh	[ʂ]	ssh	[ʐ]
zr	[ʈ], [ʈʂ/kʴ]	cr	[ʈʰ], [ʈʂʰ/kʴʰ]	zzr	[ɖ], [ɖʐ/ɡʴ]	l	[l]	lh	[ɬ]
br	pʴ	pr	pʴʰ	bbr	bʴ	r	[ɹ]	hr	[ɹ̥]
ng	[ŋ]	hng	[ŋ̥]	w	[w]	y	[j]

Rimes:
Letter	IPA	Letter	IPA	Letter	IPA	Letter	IPA
i	[i/iᵊ]	u	[u]	ui	[ɥi/wi]	e	[ə]
ie	[jɛ/e]	iu	[ju]	uee	[ɥe/we]
ii	[ɨ/ə]	uu	[uə/ʉ]	ue	[ɥɛ/wɛ/wə]	üa	[ɥɐ]
in	[ĩ/ə̃]	ien	[(j)ɛ̃/ĩ]	uen	[ɥɛ̃/wɛ̃/wĩ]	uin	[ɥĩ]
o	[o/ɤ]	io	[(j)ɐw/ɨɤ]	on	[õ]	ion	[jõ]
a	[ɑ]	ia	[jɐ/jɜ]	ua	[wɑ/wɜ]	uan	[wɐ̃/wɜ̃]
aa	[a]			uaa	[wa]	an	[ɐ̃]
ea	[ɜ/ɛ]	ai	[ɜj]	uai	[wɜj]

Tones:

Monosyllabic words
- f – falling tone
- v – high tone
- none – rising tone
Polysyllable words
- f – nonspreading of the high tone
- v – spreading of the high tone to the next syllable
- r – rising tone
- none – default low tone

Grammar

A reference grammar of the Wadu dialect of Pumi is available online.^[18] A grammar of Central Pumi is also available.^[19]

Example

Pumi	English
Tèr gwéjè dzwán thèr phxèungphxàr sì. Timitae llìnggwe zreungzrun stìng.	He has broken several hammers. This man is crying and shouting all the time.

References

^ Northern Pumi at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
Southern Pumi at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^ Ding, Picus S. (2003). "Prinmi: A Sketch of Niuwozi". In Thurgood, Graham; LaPolla, Randy (eds.). The Sino-Tibetan Languages. London: Routledge Press. pp. 588–601.
^ ^a ^b ^c Lu 2001
^ Ding 2014, chapter 1
^ "Shínián, xiāngcūn "hánguī" zǒujìn xiànxué "pǔmǐbān"" 十年，乡村“韩规”走进县学“普米班”. Dàzhòng wǎng 大众网 (in Chinese). 2011-10-07.
^ Ding, Picus Sizhi (2007). "Challenges in Language Modernization in China: The Case of Prinmi" (PDF). In David, Maya; Nicholas Ostler; Caesar Dealwis (eds.). Working Together for Endangered Languages: Research Challenges and Social Impacts (Proceedings of FEL XI). Bath, England: Foundation for Endangered Languages. pp. 120–126. Archived from the original (PDF) on 2018-07-26.
^ Ding 2014, chapter 1
^ ^a ^b Sims, Nathaniel (2017). The Suprasegmental Phonology of Proto-Rma (Qiang) in Comparative Perspective. Presented at the 50th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Beijing, China.
^ ^a ^b Huang, Bufan 黄布凡; Dai, Qingxia 戴庆厦, eds. (1992). Zàng-Miǎn yǔzú yǔyán cíhuì 藏緬語族語言詞匯 [A Tibeto-Burman Lexicon] (in Chinese). Beijing: Zhongyang minzu xueyuan chubanshe.
^ ^a ^b Sun, Hongkai 孙宏开; et al. (1991). Zàng-Miǎnyǔ yǔyīn hé cíhuì 藏缅语语音和词汇 [Tibeto-Burman Phonology and Lexicon] (in Chinese). Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe.
^ Jacques 2011b
^ "Nínglàng Yízú Zìzhìxiàn Yǒngníng Xiāng Yǒngníng Cūnwěihuì Zhōngwǎ Zìráncūn" 宁蒗彝族自治县永宁乡永宁村委会中瓦自然村 [Zhongwa Natural Village, Yongning Village Committee, Yongning Township, Ninglang Yi Autonomous County]. ynszxc.net (in Chinese). Archived from the original on 2019-01-22.
^ Daudey 2014
^ "Nínglàng Yízú Zìzhìxiàn Xīnyíngpán Xiāng Xīnyíngpán Cūnwěihuì Niúwōzǐ Zìráncūn" 宁蒗彝族自治县新营盘乡新营盘村委会牛窝子自然村 [Niuwozi Natural Village, Xinyingpan Village Committee, Xinyingpan Township, Ninglang Yi Autonomous County]. ynszxc.net (in Chinese). Archived from the original on 2019-01-22.
^ Ding, Picus Shizhi (2001). "The Pitch-Accent System of Niuwozi Prinmi" (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 24 (2): 57–83.
^ Matisoff, James A. (1997). "Dàyáng Pumi Phonology and Adumbrations of Comparative Qiangic" (PDF). Mon-Khmer Studies. 27: 171–213.
^ "Pumi corpus". The Pangloss Collection.
^ Daudey 2014
^ Ding 2014

Bibliography

Ding, Sizhi (1998). Fundamentals of Prinmi (Pumi): A Tibeto-Burman Language of Northwestern Yunnan, China (Ph.D. thesis). Australian National University. doi:10.25911/5D77885FBC7F9. hdl:1885/109290.
Daudey, Henriëtte (2014). A Grammar of Wadu Pumi (Ph.D. thesis). La Trobe University. hdl:1959.9/517239.
Ding, Picus (2014). A Grammar of Prinmi: Based on the Central Dialect of Northwest Yunnan, China. Languages of the Greater Himalayan Region 14. Leiden: Brill. ISBN 9789004279773.
Jacques, Guillaume (2011a). "A Panchronic Study of Aspirated Fricatives with New Evidence from Pumi". Lingua. 121 (9): 1518–1538. doi:10.1016/j.lingua.2011.04.003. S2CID 56166344.
Jacques, Guillaume (2011b). "Tonal Alternations in the Pumi Verbal System" (PDF). Language and Linguistics. 12 (2): 359–392.
Lu, Shaozun 陆绍尊 (2001). Pŭmĭyŭ fāngyán yánjiū 普米语方言硏究 [A Dialectal Study of the Pŭmĭ Language] (in Chinese). Beijing: Minzu chubanshe.

[e18-1] Northern Pumi at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
Southern Pumi at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)

[2] Ding, Picus S. (2003). "Prinmi: A Sketch of Niuwozi". In Thurgood, Graham; LaPolla, Randy (eds.). The Sino-Tibetan Languages. London: Routledge Press. pp. 588–601.

[Lu_2001-3] Lu 2001

[4] Ding 2014, chapter 1

[5] "Shínián, xiāngcūn "hánguī" zǒujìn xiànxué "pǔmǐbān"" 十年，乡村“韩规”走进县学“普米班”. Dàzhòng wǎng 大众网 (in Chinese). 2011-10-07.

[6] Ding, Picus Sizhi (2007). "Challenges in Language Modernization in China: The Case of Prinmi" (PDF). In David, Maya; Nicholas Ostler; Caesar Dealwis (eds.). Working Together for Endangered Languages: Research Challenges and Social Impacts (Proceedings of FEL XI). Bath, England: Foundation for Endangered Languages. pp. 120–126. Archived from the original (PDF) on 2018-07-26.

[7] Ding 2014, chapter 1

[Sims2017-8] Sims, Nathaniel (2017). The Suprasegmental Phonology of Proto-Rma (Qiang) in Comparative Perspective. Presented at the 50th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Beijing, China.

[TBL-9] Huang, Bufan 黄布凡; Dai, Qingxia 戴庆厦, eds. (1992). Zàng-Miǎn yǔzú yǔyán cíhuì 藏緬語族語言詞匯 [A Tibeto-Burman Lexicon] (in Chinese). Beijing: Zhongyang minzu xueyuan chubanshe.

[ZMYYC-10] Sun, Hongkai 孙宏开; et al. (1991). Zàng-Miǎnyǔ yǔyīn hé cíhuì 藏缅语语音和词汇 [Tibeto-Burman Phonology and Lexicon] (in Chinese). Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe.

[11] Jacques 2011b

[12] "Nínglàng Yízú Zìzhìxiàn Yǒngníng Xiāng Yǒngníng Cūnwěihuì Zhōngwǎ Zìráncūn" 宁蒗彝族自治县永宁乡永宁村委会中瓦自然村 [Zhongwa Natural Village, Yongning Village Committee, Yongning Township, Ninglang Yi Autonomous County]. ynszxc.net (in Chinese). Archived from the original on 2019-01-22.

[13] Daudey 2014

[14] "Nínglàng Yízú Zìzhìxiàn Xīnyíngpán Xiāng Xīnyíngpán Cūnwěihuì Niúwōzǐ Zìráncūn" 宁蒗彝族自治县新营盘乡新营盘村委会牛窝子自然村 [Niuwozi Natural Village, Xinyingpan Village Committee, Xinyingpan Township, Ninglang Yi Autonomous County]. ynszxc.net (in Chinese). Archived from the original on 2019-01-22.

[15] Ding, Picus Shizhi (2001). "The Pitch-Accent System of Niuwozi Prinmi" (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 24 (2): 57–83.

[16] Matisoff, James A. (1997). "Dàyáng Pumi Phonology and Adumbrations of Comparative Qiangic" (PDF). Mon-Khmer Studies. 27: 171–213.

[17] "Pumi corpus". The Pangloss Collection.

[18] Daudey 2014

[19] Ding 2014

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]